Français

Tintin

Milou

Capitaine Haddock

Tryphon Tournesol

Dupond et Dupond

Afrikaans

Kuifie

Spokie

Kaptein Sardijn

Tertius Phosfatus

Uys en Buys

Allemand

Tim

Struppi

Kapitän Haddock

Balduin Bienlein

Schultze und Schulze

Anglais

Tintin

Snowy

Captain Haddock

Culthbert Calculus

Thomson and Thompson

Arabe

Tin Tin

Milou

Captain Haddock

Bergel

Tik - Tak

Basque

Tintin

Milu

Haddock Kapitana

Silbestre Tornasol

Hernandez eta Fernandez

Espagnol

Tintin

Milu

Capitàn Haddock

Silbestre Tornasol

Hernandez y Fernandez

Danois

Tintin

Terry

Kaptajn Haddock

Tryphon Tournesol

Dupond og Dupont

Finnois

Tintti

Milou

Kapteeni Haddock

Teofilus Tuhatkaumo

Dupond ja Dupont

Grec

Ten-Ten

Milou

Kapetanié Xantok

Tryphon Tournesol

O Ntupon O Ntupont

Iranien

Tainetaine

Milou

Capitane Hâdok

Tournesol

Duponte Dupone

Italien

Tintin

Milu

Capitano Haddock

Trifone Girasole

Dupond e Dupont

Neerlandais

Kuifje

Bobbie

Kapitein Haddock

Trifonius Zonnebloem

Jansen en Janssen

Norvégien

Tintin

Terry

Kaptein Haddock

Tryphon Tournesol

Dupond og Dupont

Portugais

Tintim

Milu

Capitâo Haddock

Trifolic Girassol

Dupont e Dupond

Suédois

Tintin

Milou

Kapten Haddock

Kalkyl

Dupond och Dupont